Costco’s website crashed for several hours over Thanksgiving, and experts estimate it could have cost the retailer nearly $11 million