Exclusive: U.S. investigators were told to take ‘no further action’ on Caterpillar, ex-client of Barr