GM discontinues Chevrolet Sonic amid dismal sales and push toward EVs